Languages Of The Iberian Peninsula: Verbs
Compare how to say high-frequency verbs like be, have, go, know, want and more across English, Portuguese, Galician, Mirandese, Asturian, Spanish, Aragonese, Catalan and Aranese. Use the language pills, filter, table/cards view and 2-column mode to explore patterns and similarities.
Filter by any word:
| English | Portuguese | Galician | Mirandese | Asturian | Spanish | Aragonese | Catalan | Aranese |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| be, to | ser / estar | ser / estar | ser / star | ser / tar | ser / estar | estar | ser / estar | èster / estar |
| have, to | ter / haver | ter / haber | tener / haber | tener / haber | tener / haber | tener / aber | tenir / haver | tier / auer |
| do, to | fazer | facer | fazer | faer | hacer | fer | fer | hèr |
| say, to | dizer | dicir | dezir | dicir | decir | dezir | dir | díder |
| get, to | obter / pegar | obter / coller | oubter / pegar | llograr / coyer | obtener / coger | obtener / cullir | obtenir / agafar | obtier / aganchar |
| make, to | fazer | facer | fazer | faer | hacer | fer | fer | hèr |
| go, to | ir | ir | ir | dir | ir | ir | anar | anar |
| know, to | saber / conhecer | saber / coñecer | saber / coincer | saber / conocer | saber / conocer | saper / conoixer | saber / conéixer | saber / conéisher |
| take, to | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | tomar | prendre | préner |
| see, to | ver | ver | ber | ver | ver | veyer | veure | veir |
| come, to | vir | vir | benir | venir | venir | venir | venir | vier |
| think, to | pensar | pensar | pensar | pensar | pensar | pensar | pensar | pensar |
| look, to | olhar | mirar | mirar | mirar | mirar | mirar | mirar | guardar |
| want, to | querer | querer | querer | querer | querer | querer | voler | voler |
| give, to | dar | dar | dar | dar | dar | dar | donar | donar |
| use, to | usar | usar | ousar | usar | usar | usar | usar | usar |
| find, to | encontrar | atopar | ancontrar | atopar | encontrar | trobar | trobar | trobar |
| tell, to | dizer / contar | dicir / contar | dezir / cuntar | dicir | decir / contar | dezir / contar | dir / contar | díder / condar |
| ask, to | perguntar | preguntar | preguntar | preguntar | preguntar | preguntar | demanar | demanar |
| work, to | trabalhar | traballar | trabalhar | trabayar | trabajar | treballar | treballar | trabalhar |
| seem, to | parecer | parecer | parecer | paecer | parecer | pareixer | semblar | semblar |
| feel, to | sentir | sentir | sentir | sentir | sentir | sentir | sentir | sénter |
| try, to | tentar | intentar / probar | tentar | intentar / tratar | intentar / tratar | intentar / provar | sajar / provar | sajar / provar |
| leave, to | deixar | deixar | deixar | dexar | dejar | dixar | deixar | deishar |
Tip: On mobile, switch to “Cards” view for a more comfortable layout.
Card view: each English verb as a separate card with all languages stacked. Great for scrolling on mobile.