Portuguese, Galician and Asturian Shared Vocabulary Compared to Spanish
| English | Portuguese | Galician | Asturian | Spanish |
|---|---|---|---|---|
| best | melhor | mellor | meyor | mejor |
| boy | rapaz | rapaz | rapaz | chico |
| breakfast | pequeno-almoço | almorzo | almuerzu | desayuno |
| die, to | morrer | morrer | morrer | morir |
| do, to | fazer | facer | facer | hacer |
| ear | orelha | orella | oreya | oreja |
| eye | olho | ollo | güeyu | ojo |
| far | longe | lonxe | lloñe | lejos |
| fish | peixe | peixe | pexe | pez |
| hunger | fome | fame | fame | hambre |
| iron | ferro | ferro | fierru | hierro |
| job | trabalho | traballo | trabayu | trabajo |
| laugh, to | rir | rir | rir | reír |
| leaf | folha | folla | fuella | hoja |
| liver | fígado | fígado | fégadu | hígado |
| louse | piolho | piollo | pioyu | piojo |
| man | homem | home | home | hombre |
| name | nome | nome | nome | nombre |
| neck | pescoço | pescozo | pescuezu | cuello |
| now | agora | agora | agora | ahora |
| old | velho | vello | vieyu | viejo |
| seed | semente | semente | semiente | semilla |
| smoke | fumo | fume | fumu | humo |
| son | filho | fillo | fíu | hijo |
| spit | cuspir | cuspir | cuspir | escupir |
| thread | fio | fío | filu | hilo |
| tighten, to | apertar | apertar | apertar | apretar |
| we | nós | nós | nós | nosotros |
| where | onde | onde | ónde | dónde |
| woman | mulher | muller | muyer | mujer |